знатокам английского вопросик! как переводится backordered?

знатокам английского вопросик! как переводится backordered?

  1. back order — задолженный заказ (заказ, который не может быть выполнен в настоящий момент в силу отсутствия товара в запасе у продавца, но может быть выполнен позже; заказ задалживается, если клиент согласен подождать и не отказывается от заказа сразу; записанный продавцом в качестве задолженного заказа товар немедленно перезаказывается у поставщика)
  2. backorder — невыполненный заказ,
    back-ordered — (логистич) неудовлетворенный,
    в экономике тоже этот термин означает неудовлетворенный, непоставленный
  3. backordered — zaderzhana postavka izza nehvatki/otsutstvia. obychno upotrebliaetsia v magazinah i v internete (obychno s novymi produktami) i s ukazanoi datoi — doslovno backordered until 06/04 — zaderzhan do sleduiuschei postavki 6 aprelia.
  4. заказ товара, который опоздал на срок доставки, т. к. на данный момент его нет в продаже — кончился, иссяк, и т. п.

Leave a Comment